Wyślij emailem: Modular structure within groups causes information loss but can improve decision accuracy