Gravar-mail: Illumina error correction near highly repetitive DNA regions improves de novo genome assembly