Gravar-mail: Influence of the Assembly State on the Functionality of a Supramolecular Jagged1-Mimicking Peptide Additive