Gravar-mail: Scalable methods for analyzing and visualizing phylogenetic placement of metagenomic samples