Email Record: Integrating a brief mental health intervention into primary care services for patients with HIV and diabetes in South Africa: study protocol for a trial-based economic evaluation