Pošalji zapis e-poštom: Dissimilarity-driven behavior and cooperation in the spatial public goods game