Gravar-mail: ‘Working to stay healthy’, health-seeking behaviour in Bangladesh’s urban slums: a qualitative study