Gravar-mail: Teleporting photonic qudits using multimode quantum scissors