Gravar-mail: Quantifying local malignant adaptation in tissue‐specific evolutionary trajectories by harnessing cancer’s repeatability at the genetic level