Gravar-mail: Modeling Glycan Processing Reveals Golgi-Enzyme Homeostasis upon Trafficking Defects and Cellular Differentiation