Wyślij emailem: Researchers collaborate with same-gendered colleagues more often than expected across the life sciences