Email (record): Transverse chromatic offsets with pupil displacements in the human eye: sources of variability and methods for real-time correction