Gravar-mail: Assessing covariate balance when using the generalized propensity score with quantitative or continuous exposures