Gravar-mail: Particle velocity controls phase transitions in contagion dynamics