Gravar-mail: Origin of giant negative piezoelectricity in a layered van der Waals ferroelectric