Gravar-mail: Mapping collective variable and synergy dynamics to task outcome in a perceptual-motor skill