Gravar-mail: Unravelling the demographic dynamics of ethnic residential segregation