Gravar-mail: Excitation and coherent control of spin qudit modes in silicon carbide at room temperature