Gravar-mail: Signal enrichment with strain-level resolution in metagenomes using topological data analysis