Gravar-mail: The fitness cost and benefit of phase‐separated protein deposits