Gravar-mail: Provision of HIV services by community health workers should be strengthened to achieve full programme potential: a cross-sectional analysis in rural South Africa