Gravar-mail: Learning the Network Structure of Heterogeneous Data via Pairwise Exponential Markov Random Fields