Gravar-mail: Alignment-free inference of hierarchical and reticulate phylogenomic relationships