Gravar-mail: Weakly Supervised Learning of Single-Cell Feature Embeddings