Gravar-mail: Using restricted factor analysis to select anchor items and detect differential item functioning