Gravar-mail: Concurrent coupling of atomistic simulation and mesoscopic hydrodynamics for flows over soft multi-functional surfaces