Gravar-mail: Fluorescence intensity monitors as intensity and beam-position diagnostics for X-ray free-electron lasers