Gravar-mail: Tensor clustering with algebraic constraints gives interpretable groups of crosstalk mechanisms in breast cancer