Gravar-mail: Reconstructing meaning from bits of information