Gravar-mail: CNVs are associated with genomic architecture in a songbird