Gravar-mail: Global analyses of Higgs portal singlet dark matter models using GAMBIT