Email (record): Dynamics of frequency-swept nuclear spin optical pumping in powdered diamond at low magnetic fields