Registre de correu electrònic: Just another chalazion?