Gravar-mail: Spatial ecology of a range‐expanding bumble bee pollinator