Cofnod E-bost: Nonequilibrium correlations in minimal dynamical models of polymer copying