Gravar-mail: Trade-offs direct the evolution of coloration in Galápagos land snails