Gravar-mail: What's in a name? How organelles of endosymbiotic origin can be distinguished from endosymbionts