Gravar-mail: Quantifying Joule Heating and Mass Transport in Metal Nanowires during Controlled Electromigration