Gravar-mail: Understanding the Role of Yb(3+) in the Nd/Yb Coupled 808-nm-Responsive Upconversion