Registre de correu electrònic: Levels and building blocks—toward a domain granularity framework for the life sciences