Gravar-mail: Traction force microscopy with optimized regularization and automated Bayesian parameter selection for comparing cells