Gravar-mail: Enhanced Bell state measurement for efficient measurement-device-independent quantum key distribution using 3-dimensional quantum states