Gravar-mail: Bayesian imputation of time-varying covariates in linear mixed models