Gravar-mail: The HIV care continuum among resident and non‐resident populations found in venues in East Africa cross‐border areas