Cofnod E-bost: ProGeM: a framework for the prioritization of candidate causal genes at molecular quantitative trait loci