Gravar-mail: “I walked into the industry for survival and came out of a closet”: How gender and sexual identities shape sex work experiences among men, two spirit, and trans people in Vancouver