Gravar-mail: Quantitative predictions orchestrate visual signaling in Drosophila