Wyślij emailem: Thermodynamic constraints on the regulation of metabolic fluxes