Gravar-mail: A re‐evaluation of the domestication bottleneck from archaeogenomic evidence