Gravar-mail: Deciphering noise amplification and reduction in open chemical reaction networks